Who's good at English ?

Phiêu

Thành thật là tớ ngu English quá
Hnay nhận dc email từ Rich dad.
Reply lại thế này đây
Ai giỏi giỏi check giúp tớ xem có bao nhiêu lỗi với.
Nếu ở HN thì làm gia sư cho tớ luôn

Dear Mr Robert  Kiyosaki,
  I am Kim Nguyen, 22 years old. I'm  Vietnamese.

Some years ago , Rich dad's books  are published in my country. As soon as , they become Phenomenon. Many  people like them , many people do what is guide in this.
Like them , I'm really like your  books .
But , there are a lot of  difficulties for me , also for young people in my country ; for example :  english , national economic , attitude...
I also wanna try Cash  Flow...

That's why I've registered  in richdad.com . I think it's  good Opportunity for my advanced.   I wish I could join in The Phenomenon™ with  you and Mr. Dan Kennedy. What a pity

and I wish you could visit my country and talk  about you and Rich dad's products.

Now I'm setting up a business system which service  " mini - Ice cream " to students and young people. I call it I - Cream. I design  to buy a machine from an individual operation and pay in advance 30% of  it's price with interest rate.

I wanna a system , not an  individual.

I know I have to try all my best . But your  books is motivation for me.

Why dont you talk to us - young people in my  country - with broadcast television system or come and visit  us.

I'm writting this mail to thank you for  your invite , your books , your company ,your advices ... more and more  ...

Thank you very much  .

Sincerely,
Kim Nguyen.

songngu_163

đọc thì có đọc dc đấy (vì có đọc sai cũng ko biết ), còn bảo check lỗi thì thôi, cho em xin

phuchang

viết sai nhìu lắm ấy ơi ...sai ngữ pháp + cấu trúc câu + chia sai  thì (tense ) hết

phuchang

many people do what is guide in this.
Like them , I'm really like your  books .
.....for example :  english , national economic , attitude...
I also wanna try Cash  Flow...
.....I wanna a system , not an  individual.

mấy câu này tớ đọc nhưg ko hĩu í ấy muốn nói cái gì .....hic hic ( Could u rewrite them by Vietnamese plz ??? Thanks )

phuchang

Dear Mr. Robert Kiyosaki.
My name’s Kim Nguyen. I’m 22 years old, and I’m a Vietnamese girl.
Several years ago, Rich Dad’s books are published in my country, Vietnam. At that time, they became Phenomenon. Many people liked them, (many people did what guide was in this. Like them, I really liked your books. But, there were a lot of difficulties for me, also for young people in Vietnam. For example, English (?), national economic, attitude, etc) <<< (???) I don't understand what you mean ...+_+
I want to try Cash Flow… (???)
That’s why I registered in richdad.com. I think it’s good opportunities for my advance. I wish I could join in The Phenomenon™ with you and Mr. Dan Kennedy. What a pity (???) << U mean what with this ??
And I wish you could visit my country and talk about you and Rich Dad’s products (???) << [[(a too long and interrupted sentence)]]
Now I’m setting up a business system which services “mini ice-cream” (???) for students and young people. I call it “I-cream” (???) [[machine/system]]. I design to buy the machine from an individual operation (???), and pay in advance 30% off. It’s price with interest rate (???). I want a system, not an individual (?)
I know I have to try harder. But your book is motivation for me. (? / motivated)
Why don’t you talk to us – me and the young people in my country – with broadcast TV system, or come to visit us.
I write this mail to acknowledge for your invite, your books, your company, your advice, more and more. ( ??? )

Thank you very much.
Sincerely,
Kim Nguyen


<<<< ??? là hok hĩu ...hic hic +___+ >>>>

[ Bài viết này được phuchang chỉnh sửa vào lúc 3-12-2008 05:55  ]

[ Bài viết này được phuchang chỉnh sửa vào lúc 3-12-2008 05:57  ]

phuocld

Học trực quan, hiệu quả khả quan :D

http://www.ohaysoft.com/index.ph ... =528&Itemid=292

Pluto

Tớ thì tớ dùng toàn tiếng bồi,nên về gramma struct thì tớ ko rành lắm.Srr

phuchang

tiếng bồi là tiếng gì nhỡ ??????
hic hic

̶M̶̶r̶̶A̶̶n̶̶u̶

Trích dẫn bài viết của phuchang vào lúc 8-12-2008 11:32  

                               
Đăng nhập/Đăng ký mở rộng

tiếng bồi là tiếng gì nhỡ ??????
hic hic

Cụ thể là những người hay bán thiếp, bán ảnh cho du lịch tây ở Hà Nội có thể nói tiếng Anh nhưng để viết chính xác thì là khó, đó là họ bồi... có nghĩa rằng do giao tiếp nhiều nên nhớ chứ không qua lớp đào tạo cơ bản

dhoang

Trước hết bạn phải nói rõ xem bạn viết mail này với mục đích gì, nếu không ngại thì kể rõ đầu đuôi từ lần đầu bạn liên hệ với công ty Rich Dad này xem. Từ đó mọi người mới biết đường giúp bạn được. Thêm nữa mình đọc qua thấy bạn viết cũng chưa rõ ý lắm nên có lẽ bạn nên post cả bản tiếng Việt của bức thư thì tốt hơn.
Đề nghị các bạn khác tập trung vào giúp bạn này đi, các bạn hơi lạc đề rồi.