smell like teen spirit_Nirvana

pumkin

[baamboo]CqSHcNgDb4U[/baamboo]
nghe tên bài hát rõ teen mà ....
thỉnh thoảng 1 chút bệnh hoạn cho đời thêm vui

hìnhnhân0tim

tôi cũng thích Nirvana lắm !
nhìn avata là biết mà ...
về "cười như nụ hoa mùa xuân"
bản dịch bài hát :
Nhấc cây súng lên và đưa nó cho vài đứa bạn  
Thật buồn cười khi để mất & vờ vịt
cô ấy quá buồn ,đúng là quá buồn
oh không ,tôi có biết một từ thật tệ hại

helo helo.....helo nào hét lên thật lớn
khi ánh đèn phụt tắt và hiểm nguy ít hơn
chúng ta ở đây & tự chiêu đãi bản thân nào
tôi cảm thấy có gì thật ngốc nghếch

một kẻ con lai
một con muỗi
sinh lực này của tôi đây
yaaay.........

tôi cảm thấy tồi tệ ngay cả những điều tôi làm tốt nhât
ngay cả món quà mà tôi luôn cầu nguyện
cái nhóm nhỏ nhoi này sẽ luôn tồn tại đây
tồn tại mãi mãi
...
và tôi cố quên chỉ bởi tôi muốn thử
oh yeah ,tôi đoán là nó sẽ khiến tôi mỉm cười
tôi đã nhận thấy thật khó ,thật khó mà kiếm tìm
oh well , dù sao đi nữa , đừng có lo lắng quá đi

Helo ,helo ,helo ,...một tiếng la thật lớn
và đây sự phủ nhận của chúng ta (9 lần)  

nình không gỏi tiếng nha lắm nên chỉ dịch sát nghĩa từ điển thôi ! văn phong có thể hơi kỳ ! mong được thông cảm

hìnhnhân0tim

về cảm nhận :
mình thấy bài này rất hay
vì sao hay:
1, giai điẹu hay , 1 phong cách Grunge điển hình làm mẫu mực cho thế hệ sau!
thú thật nghe tới đoạn hello x9 là mình phê lử đử rồi !
2, phong cách biểu diễn: cưạc quấn hút làm mình nhớ tới những cú nẩy rất nghệ của Điện xoay chiều AC& DC nói chùng là hút !
3, hình ảnh : không bàn luận thêm ! mình nghĩ khó tìm 1 clip nào có phần clip có hình ảnh ẩn dụ và đậm chất rock hơn !
mình cũng thích phần clip của I do anyhting 4 love và Home sweet home ... lắm
4, cái này thường bị chê là bệnh hoạn đây : CA TỪ
thật ra mình thấy rất đau lòng khi nhiều bạn cứ chê phần lời của bài này vì nó dường như có tính bạo lực  , khó hiểu ngược với tiêu đề của bài hát !
mình rất thông cảm vì không phải ai cũng tìm hiểu hoàn cảnh ra đời của bài hát kỹ càng !
nhưng trong trường hợp này mình chỉ nêu : Smells là tấm gương hoàn toàn soi rọi những j mà xã hội thời đó thể hiện ra !Bạo lực - tình dục - chủng tọc - chiến tranh ... và cuộc sống hoàn toàn không lý tưởng thời đó !
đôi khi mình thấy cũng lạ !
VD như có người chê " bài hát tên những xác ngưòi " của Trịnh trong khi không biết ông đã sáng tác nó khi nào ! Bó tay !

pumkin

tôi dã đọc hoàn cảnh ra đời của smell like teen spirit ở bên rockpassion rồi, tự hỏi nếu Kurt k tự sát mà chết thì anh có nổi tiếng đến vậy k nhỉ? cái chết mới làm con ng ta bất tử

hìnhnhân0tim

Kurt nổi tiếng vì chính khả năng của anh ấy !
anh ấy là 1 trong những tay ghita hay nhất thế kỷ !
anh ấy khởi đầu cả 1 dòng nhạc ngày nay chúng ta vẫn có thể lắng nghe và cảm nhận bằng cả trái tim!
anh ấy hát lên tư tưởng của thanh niên cả 1 thế hệ !
anh ấy đã sống đã yêu và hiến dâng cược sống cho tình yêu ấy !
có vậy thôi !
nếu anh ấy không chết!
chúng ta vẫn có 1 thiên tài !
Kurt chết ở đỉnh cao sự nghiệp ! là 1 rock fan chẳng 1 ai cho cái chết của anh là nguyên nhân sự Nổi tiếng !
KURT NỔI TIẾNG VÌ ANH ẤY LA KURT COBBAN

pumkin

hay                 .

hìnhnhân0tim

mình thích bản clip smells này hơn này :

clip cực kỳ hay và ý nghĩa !
diễn tả 1 bản nhạc cuồng nhiệt và khỏe khoắn