Lỗi chết người của việc viết không dấu

Happy2012

Anh chồng đi công tác lâu ngày, chị vợ nhớ mong quá nhắn tin hỏi: "Bao giờ anh về?".

Anh chồng nhắn tin trả lời: "Tam ngay anh ve".

Chị vợ dịch nhầm thành "tắm ngay anh về" liền vội tắm gội sẵn sàng chồng về, mãi ba ngày sau vẫn không thấy đâu.

Giận lắm nhưng vì nhớ quá, đành nhắn tin lần nữa và anh chồng lại nhắn trả lời ngay: "nam ngay anh ve". Chị vợ dịch nhầm thành "nằm ngay anh về" vội vàng lên giường nằm đợi nhưng lại mất hút, mãi năm ngày sau mới thấy chồng về.

Phạm Tiến Dũng

Theo : vnexpress.net

Mr Quangvinh

đúng là chuyện nhắn tin nhiều lúc các cụ ko hiểu ko dịch ra mệt
vi họ đâu phải teen hay 8x 9x

@leeteanamVSA

Muon, anh ve<--- dịch dư lào... ???

ha_thanh_hieu

Muộn anh về        

@leeteanamVSA

ha_thanh_hieu gửi lúc 28-5-2012 03:27 PM

                               
Đăng nhập/Đăng ký mở rộng

Muộn anh về

ai bảo thế??? Muốn, anh về...

Nấm_HK

@leeteanamVSA gửi lúc 28-5-2012 02:19 PM

                               
Đăng nhập/Đăng ký mở rộng

Muon, anh ve

muộn,anh về,kakakakakakak

@leeteanamVSA

Nấm_HK gửi lúc 28-5-2012 07:31 PM

                               
Đăng nhập/Đăng ký mở rộng

muộn,anh về,kakakakakakak

muốn chứ. Nghe xuôi tai hơn nhiều,

Nấm_HK

@leeteanamVSA gửi lúc 28-5-2012 07:43 PM

                               
Đăng nhập/Đăng ký mở rộng

muốn chứ. Nghe xuôi tai hơn nhiều,

ko,muộn chứ.kaka

ha_thanh_hieu

@leeteanamVSA gửi lúc 28-5-2012 03:40 PM

                               
Đăng nhập/Đăng ký mở rộng

ai bảo thế??? Muốn, anh về...

Vậy thì phải có thêm dấu phẩy chứ