Diễn đàn Trái Tim Yên Bái 2024

 Quên mật khẩu
 Đăng ký
Xem: 27741|Trả lời: 98
Thu gọn cột thông tin

.....NOEL 2010......

  [Lấy địa chỉ]
  • Tâm trạng hàng ngày
    Hạnh phúc
    23-5-2012 11:14 AM
  • Đã viết: 6 ngày

    [LV.2]Spam 2

    Đăng lúc 6-12-2010 12:54 AM | Xem tất |Chế độ đọc

    Mời bạn đăng ký để giao lưu kết bạn nhé <3

    Bạn phải đăng nhập để xem được nội dung, nếu bạn chưa có tài khoản? hãy Đăng ký

    x
                                        321.jpg
                 Mùa Đông đã đến trên khắp thế giới đang hân hoàn chào đón ngày chúa Giáng Sinh, Cây thông noel, đèn trang trí và các ông già Noel đang được bày bán khắp nơi mang về bầu không khí vui tươi của ngày lễ lớn Còn với chúng ta thì sao?? các bạn đã có kế hoạch gì cho Giáng Sinh năm nay chưa? Với topic này mình lập ra mong muốn các bạn hãy gửi những lời chúc giáng sinh đến những người thân của mình. Các bạn yêu thơ thì cũng hãy tìm cho mình những ý thơ đẹp, cùng chia sẻ và giao lưu những ý thơ hay tại topic này nhé...

                                        65077524-small_83411.jpg

                Mùa đông lạnh nhưng rất lãng mạn, nắng của mùa đông yếu nhưng đủ làm ấm trái tim một ai đó. Noel là dịp bạn và những người xung quanh tận hưởng những giây phút ngọt ngào của tình yêu thương.
               Đừng đóng chặt trái tim mình, hãy mở cửa trái tim để biết rằng giữa mùa đông mình vẫn thấy ấm áp...!
                                         40234616-233790sm.jpg
                                 Chúc cho bạn cho tôi cho gia đình của chúng ta
                          có một mùa giáng sinh 2010 thật sự ấm cúng và vui vẻ
    chúc một mùa giáng sinh an lành, một tình yêu đích thực và một hạnh phúc trào dâng…!
                   :•.(¯`°´¯).• ¤*•,¸.¸,và một năm mới bình an •*¤*•,.• ¤*•,¸.¸, •*¤*•,¸.
                             MERRY CHIRSTMAS,•*¤*•,¸.¸,•*HAPPY NEW YEAR
                                    *•,¸.¸,•*¤*•,¤*•,¸.¸,•*¤*•,¸., •*¤*•,¸.¸,•*¤*•,¸.¸,•

                                                  Huyền Thoại mùa NOEL
              Lễ Noel, còn được gọi là lễ Thiên chúa giáng sinh, hoặc lễ Giáng sinh (Christmas), là một lễ quan trọng của các dòng tôn giáo thờ Chúa Jésus Christ thuộc Kitô giáo. Trong không khí rộn rã của mùa Noel đang đến gần, hãy làm chuyến du hành thú vị cùng ông già Noel đi vào xứ sở huyền thoại.

             Lễ Noel được bắt đầu tiến hành từ năm 354, tức là sau hơn ba thế kỷ rưỡi sau khi Chúa Jésus ra đời. Noel theo nghĩa Latin là “ra đời, giáng sinh”. Lễ Noel do vậy có ý nghĩa là lễ kỷ niệm, lễ mừng ngày Chúa Jésus ra đời. Trên thực tế người ta phổ biến lấy ngày 25-12 làm ngày Noel, mặc dù cho đến nay chưa có bằng chứng nào xác định đó chính là ngày Chúa Jésus chào đời.

             Về ý nghĩa của bản thân ngày lễ Noel, nhiều xứ đạo và tín đồ đạo Kitô trên thế giới coi đây là dịp để biểu thị và cổ vũ lòng yêu chuộng hòa bình, hành động lương thiện và chăm lo hạnh phúc.

    Các khái niệm và biểu tượng của lễ Noel như ông già Noel, cây Noel, bánh Noel, hang đá và Chúa hài đồng… vốn không liên quan trực tiếp đến việc Chúa Jésus ra đời, cũng như không liên quan đến việc hành lễ tôn giáo, song đã nảy sinh và định hình trên thực tế qua từng thời kỳ, và đến nay đã gắn bó chặt chẽ với các sinh hoạt trong dịp lễ Noel.


             Ông già Noel còn được gọi là ông già Tuyết, ông già Santa Claus (ở Mỹ), Père Noel (ở Pháp), Father Chrismas (ở Anh), Dedushka Moroz (ở Nga), Weinachtmann (ở Đức)... Ông già Noel là một biểu tượng điển hình về lễ Noel. Đây là một nhân vật huyền thoại sống trong niềm tin của trẻ nhỏ là ông sẽ đến nhà của chúng để phân phát quà và đồ chơi cho chúng vào đêm Noel.

             Phương thức cổ truyền để ông già Noel đến nhà là chui qua lỗ ống khói lò sưởi, bởi vào dịp cuối năm trời thường lạnh giá, chẳng nhà nào mở cửa trong đêm cả.

             Hình thức ông già Noel trao quà là bỏ quà vào những chiếc tất chân hoặc bỏ vào giày treo ở chân giường. Bởi vậy bọn trẻ, hoặc cha mẹ chúng, trước khi đi ngủ đêm Noel đều không quên treo sẵn một chiếc tất hoặc giày ở chân giường.

             Phương tiện cổ truyền để ông già Noel đi tặng quà là chiếc xe trượt tuyết do tuần lộc (hươu sừng tấm) kéo. Đi trao quà cho trẻ em, ông già Noel cũng có thể còn được nhận quà nữa, như ở Anh, trẻ em thường chuẩn bị sẵn bánh nướng để ở đầu giường làm quà tặng ông già Noel; thậm chí còn chuẩn bị cả một chút sữa cho con tuần lộc kéo xe trượt tuyết chở ông già Noel.

             Hình tượng đầu tiên về ông già Noel được cho là do một mục sư đạo Tin lành người Mỹ Clement Clark Moore sáng tạo ra vào năm 1822, với ý đồ tạo ra một tục lễ tặng quà cho trẻ em vui mừng vào dịp Noel. Còn hình ảnh hoàn chỉnh về ông già Noel chỉ hình thành vào năm 1890 trong tranh vẽ của họa sĩ người Thuỵ Điển Jenny Nystrom: Một ông già người chắc đậm, mặc áo đỏ viền trắng rộng thùng thình, mũ đỏ chóp trắng, râu dài bạc trắng, vẻ mặt tươi cười và nhân từ.

             Từ nhiều năm nay, nhiều nơi đã đưa hoạt động ông già Noel vào thể thức, bằng cách cho những ông già Noel đi phát quà cho trẻ em trong dịp Noel. Còn ở những gia đình mà ông già Noel không thể đến được thì những người lớn ở đó cũng tự động bỏ quà vào tất của con trẻ thay ông già Noel. Gần đây, người ta còn mở dịch vụ phát quà Noel cho trẻ em theo yêu cầu.

             Ở một số nơi không có ông già Noel cũng vẫn có những nhân vật khác có chức năng tương tự, như ở Thụy Sĩ có Nữ thần Christkindli, còn ở Zimbabwe thì chính những người bố là người tặng quà cho con trẻ trong dịp lễ Giáng sinh được gọi là Kisimisi ở xứ sở nhiệt đới châu Phi này.

             Còn tục treo tất, giày ở chân giường, sự tích về tục này là một lần thánh Nicholas đến Ai Cập. Ông ở nhà một người đàn ông nghèo khó đến mức họ không thể nào có được một chút tiền làm đám cưới cho ba cô con gái. Tuy nghèo vậy nhưng gia đình họ vẫn tiếp đãi thánh Nicholas rất chu đáo. Trước hôm đi, thấy ba người con gái ngủ, để những chiếc tất của mình bên lò sưởi cho khô, thánh Nicholas mới để lại ba túi quà vào những chiếc tất đó. Và tập tục trẻ em treo tất ở chân giường chờ những món quà từ ông già Noel - đại diện của thánh Nicholas bắt nguồn từ đó.

             Cây Noel là một hình tượng vốn không hề có trong Kinh Thánh đạo Kitô, bắt đầu xuất hiện từ năm 1521, khi hội đồng thành phố Celestadt, vùng Alsace nước Pháp cho phép dân chúng vào rừng chặt các cây họ thông không rụng lá vào mùa đông, đem về cắm trong nhà và trang trí cho không khí ngày lễ Noel và dịp đón chào năm mới thêm tươi vui, sinh động. Dần dần người ta gọi đó là cây thông Noel, hoặc cây Noel. Ngày nay cây Noel là vật không thể thiếu trong dịp lễ Noel và tết dương lịch ở các nước Âu - Mỹ.

              Bánh Noel hay bánh Buche Noel thì mãi đến năm 1875 mới xuất hiện do một người thợ làm bánh ở Pari - Pháp mô phỏng hình khúc củi trong lò sưởi (buche nghĩa là "khúc củi lò sưởi" theo tiếng Pháp) để làm ra một loại bánh ngọt và gắn cho nó cái tên bánh Noel để dễ bán.

              Dần dần loại bánh này được người ta coi là một loại bánh cần có để ăn trong đêm Noel, cùng với các loại thực phẩm khác được chọn để ăn trong dịp lễ Noel tuỳ từng nơi, như gà tây hoặc ngỗng quay, lợn quay, cá chép, xôi đậu, cháo vịt nóng…

              Hình tượng hang đá Giáng sinh cũng “ra đời” sau khi Chúa Jésus giáng sinh hơn 13 thế kỷ. Số là vào năm 1223, một giáo sĩ tên là Francois Dassi đã cho xây dựng một cái hang đá trong khu rừng già Grécxiô, giống chiếc hang đá mà Chúa Jésus đã ra đời ở Bethlehem, trong đó có những hình tượng mô tả lại cảnh tượng đêm Thiên chúa giáng sinh.

               Về sau, nhiều nhà thờ thấy rằng việc dựng hang đá như vậy có thể thu hút đông người tới xem và tạo ra không khí sinh động hơn trong đêm Giáng sinh nên cũng đã cho dựng hang đá Noel. Nhiều gia đình khá giả từ đó cũng đã dựng hang đá Noel trong nhà mình mỗi dịp Giáng sinh về.

    Theo TTXVN

    Việt Báo (Theo_TuoiTre)
                                                         Cute.cyb

    Cảm ơn

    Số người tham gia 11Danh vọng +20 Tiền +15 Thanks +11 Thu lại Lý do
    Queenbee_159 + 1
    hotgirl_nl + 1
    nag_gj0_mu0gl0 + 1
    ban_tay_trang + 1
    ngocnhi_yb + 10 + 10 + 1
    bao_ngoc0387 + 1

    Xem tất cả

  • Tâm trạng hàng ngày
    Hạnh phúc
    5-12-2012 09:02 PM
  • Đã viết: 127 ngày

    [LV.7]Chém bão 1

    Đăng lúc 6-12-2010 01:06 AM | Xem tất



                                   
    Đăng nhập/Đăng ký mở rộng



    Ta gọi Giáng Sinh là Noel


    Ta không gọi Giáng Sinh là Christmas


    Tuy rằng nó không vui bằng Tết


    Nhưng mang hoài kỉ niệm không phai


    Noel về ta khẽ gọi tên ai


    Gọi một người, ta hằng mong nhớ


    Nhớ một người trong từng hơi thở


    Giữa mùa đông lạnh cắt da người


    Nhớ ngày xưa, nhớ những tiếng cười


    Vang vọng giữa phố đông lạnh giá


    Nhưng ta thấy trong lòng ấm lạ


    Vì bên mình có bóng hình ai


    Giờ mình ta bước giữa phố dài


    Noel đến lạnh lùng nhìn lại


    Nhớ ngày xưa nhớ như điên dại


    Nhớ một người, nhớ một Noel


    Cảm ơn

    Số người tham gia 9Thanks +9 Thu lại Lý do
    Queenbee_159 + 1
    hotgirl_nl + 1
    songngu_163 + 1
    nag_gj0_mu0gl0 + 1
    ban_tay_trang + 1
    ngocnhi_yb + 1

    Xem tất cả

  • Tâm trạng hàng ngày
    Hạnh phúc
    5-12-2012 09:02 PM
  • Đã viết: 127 ngày

    [LV.7]Chém bão 1

    Đăng lúc 6-12-2010 01:24 AM | Xem tất
    Ai đang đọc tin nhắn này là những người rất đặc biệt trong trái tim tôi! Vì thế, hãy tự hào rằng, mỗi sáng, khi bạn thức dậy, vẫn có tôi đang nghĩ đến bạn. Tự tin với chính mình rằng dù bạn ko cao thì vẫn có tôi đang ngước nhìn bạn! Bạn ơi, tôi đủ tự tin để nói cho bạn biết bạn quan trọng và hoàn hảo trong mắt tôi thế nào! !!!! Chúc bạn một mùa Noel vui vẻ và ấm áp^^!

    Cảm ơn

    Số người tham gia 4Danh vọng +10 Tiền +10 Thanks +4 Thu lại Lý do
    songngu_163 + 1
    mrmjeo + 1
    mrdangha + 1
    cute.cyb + 10 + 10 + 1

    Xem tất cả

  • Tâm trạng hàng ngày
    Hạnh phúc
    5-12-2012 09:02 PM
  • Đã viết: 127 ngày

    [LV.7]Chém bão 1

    Đăng lúc 6-12-2010 02:09 AM | Xem tất



    \’\:’\’\:::/’::/’/’ ..........
    ....’\’\::’\:/’:/’/’..___,•’`¯`’•,
    .......’\’\’\|/’/’/’....../..........._/
    .......’\’\|/’/’,.~~/=====_/
    .........[||||].....(_________)
    ..............||.....,•’`.._....._....`’•,
    ...............||.../...... (^)(^)` ........\
    ................||..|............ .............I
    ................||...\.......\____/........./
    ..............||.....’•,_............._,•’
    ..........,||..,~•¯¯\\\\(@)//__
    .....


    Ấm áp không phải khi ngồi bên đống lửa, mà là bên cạnh người mà bạn thương yêu!

    Ấm áp không phải khi bạn mặc một lúc hai, ba áo, mà là khi bạn đứng trước gió lạnh, từ phía sau đến có ai đó khoác lên bạn một tấm áo.

    Ấm áp không phải khi bạn nói "ấm quá", mà là khi có người thì thầm với bạn:"Có lạnh không?".

    Ấm áp không phải khi bạn dùng hai tay xuýt xoa, mà là khi tay ai kia khẽ nắm lấy bàn tay bạn.

    Ấm áp không phải khi bạn đội chiếc mũ len, mà là khi đầu bạn dựa vào một bờ vai tin cậy.


    Ấm áp chưa hẳn là khi bạn ôm ai đó thật chặt, mà là khi ai đó khoác vai bạn thật khẽ (là người bố thân yêu của bạn chăng?!).

    Và ấm áp là khi mùa thu qua, cái lạnh ùa về… Có một ai đó khẽ thì thầm vào tai bạn: "Chúc ấy một mùa đông ấm áp!".

    Cảm ơn

    Số người tham gia 5Danh vọng +12 Tiền +10 Thanks +5 Thu lại Lý do
    hotgirl_nl + 1
    ngocnhi_yb + 1
    cute.cyb + 1
    mrdangha + 1
    dinh90yb + 12 + 10 + 1 rất ý nghĩa I like..........

    Xem tất cả

  • Tâm trạng hàng ngày
    Buồn
    21-7-2012 06:19 PM
  • Đã viết: 1 ngày

    [LV.1]Spam 1

    Đăng lúc 6-12-2010 10:56 AM | Xem tất
    ầy chỗ nàyams ấp quá chack ko dành cho mình rồi. Noel năm nay cô đơn mình tôi

    Đánh giá

    không thể nói là cô đơn khi mà 2 anh đều muốn được đưa đón em đi chơi như này...  Đăng lúc 7-12-2010 11:18 PM
    nếu không ngại, tối noel anh đón em ra nhà thờ nha!!!  Đăng lúc 6-12-2010 01:05 PM
    anh cũng đang cô đơn mùa đông này em ơi mình làm bạn nha  Đăng lúc 6-12-2010 01:04 PM
  • Tâm trạng hàng ngày
    Trầm cảm
    30-11-2011 01:46 AM
  • Đã viết: 1 ngày

    [LV.1]Spam 1

    Đăng lúc 6-12-2010 11:38 AM | Xem tất
    Merry christmas
    Sad Noel.............

    Cảm ơn

    Số người tham gia 1Thanks +1 Thu lại Lý do
    cute.cyb + 1

    Xem tất cả

  • Tâm trạng hàng ngày
    Hạnh phúc
    23-5-2012 11:14 AM
  • Đã viết: 6 ngày

    [LV.2]Spam 2

     Tác giả| Đăng lúc 6-12-2010 11:48 AM | Xem tất
                    Nụ hôn cho ông già Noel làm thuê
                Câu chuyện xảy ra đã hơn năm năm nhưng tôi vẫn nhớ như in món quà mà một cô bé đã tặng tôi mùa đông năm ấy, một mùa Giáng sinh lạnh lẽo nhưng ấm áp tình người.

                Tháng mười hai, trời ở miền Bắc mưa rả rích kèm theo cái lạnh như cứa vào da thịt. Khoảng không gian chật hẹp của căn gác nhỏ không làm dịu được nỗi buồn và cảm giác nhớ nhà. Noel này cả lớp tôi lại lên kế hoạch đi chơi nhưng giờ mẹ vẫn chưa gửi tiền. Chắc mùa này quê mình lại bão lụt nhiều nên gia đình không thu hoạch được gì.

               Sáng qua, mấy đứa cùng xóm trọ mách nhau chuyện làm thêm cho các tổ chức từ thiện. Mấy đứa rủ nhau đi kiếm việc. Công việc không nặng lắm nhưng khá mất thời gian bởi tôi và Hải vào vai hai ông già Noel. Chúng tôi xuất phát từ nhà lúc sáu giờ tối và về cũng phải sau nửa khuya. Có hôm làm ở trung tâm bảo trợ trẻ em nghèo, có hôm làm ở hội người tàn tật, cũng có khi là các trại mồ côi.

                Những ngày cận kề Giáng sinh chúng tôi lại càng phải đi nhiều. Hôm đứng ở cổng trường tiểu học vùng ven ngoại thành, trời đã khuya lắm rồi nhưng có một cô bé vẫn chưa về. Bé nhìn tôi chằm chằm nhưng không dám tiến lại gần. Tôi đến cạnh bé, hỏi nhỏ: “Cháu sao vậy?”. Bé cười, đôi mắt vẫn còn nhiều niềm vui: “Ông già Noel ơi, có phải đứa trẻ nào học giỏi mới nhận được quà? Sáng nay cháu bị điểm kém môn toán, cháu sợ không có quà”. Tôi cười nhẹ: “Không đâu, ông cho tất cả. Nhưng nếu cháu nào ngoan thì ông sẽ vui hơn”. Bé ngạc nhiên, nhìn sang tôi, nhìn cả Hải: “Vậy là cháu đã làm hai ông buồn rồi à?”.

                Bé khóc, những giọt nước mắt nóng hổi rớt đầy trên tay tôi. Hình như trong suốt buổi tối qua, vì quá mệt nhọc mà chúng tôi quên mất nở nụ cười với nhiều đứa trẻ, trong đó có bé. “Thôi, cháu nín đi. Hai ông già này không buồn đâu, nhưng cháu phải cố gắng hơn nhé”. Bé cười, đôi mắt vẫn còn ngân ngấn nước: “Vậy đi phát quà cho trẻ em, hai ông có nhận được quà của ai không?”. Hải bước tới: “Không, hai ông chỉ đem quà và giúp các cháu thực hiện ước mơ thôi. Là ông già Noel rồi thì cần gì nữa”.

                Bé đi lại gần tôi, gần Hải: “Cháu tặng hai ông nhé”, rồi hôn nhẹ nhàng lên má của chúng tôi. Hai đứa ngớ người ra nhưng vẫn không quên nở nụ cười với bé trước khi bé đi mất. Cảm giác ấm áp lan tỏa trên má tôi, rồi cả người. Một chút vị ngọt ngào xen lẫn niềm thích thú. Tôi chợt nghĩ chưa bao giờ mình ước cho bản thân một món quà gì đó. Hình như tuổi thơ của tôi đã qua và chuyện ông già Noel đã chìm vào quá khứ lâu lắm rồi.

                Thì ra không phải cứ mặc bộ trang phục đỏ trắng, phát quà cho trẻ em là mình đã tròn vai ông già Noel. Ông già Noel chỉ hiện hữu thật sự khi chúng ta được giao cảm với nhau. Sự chia sẻ tình người không chỉ là những hộp quà phát vội mà còn là những nụ hôn hồn nhiên và giàu ý nghĩa. Cảm ơn cô bé dễ thương đã cho những “ông già Noel” làm thuê như chúng tôi một kỷ niệm thú vị trong mùa Giáng sinh.

                                                                                    Nguồn: Tuổi Trẻ Online

    Cảm ơn

    Số người tham gia 2Thanks +2 Thu lại Lý do
    hotgirl_nl + 1
    ngocnhi_yb + 1

    Xem tất cả

  • Tâm trạng hàng ngày
    Hạnh phúc
    5-12-2012 09:02 PM
  • Đã viết: 127 ngày

    [LV.7]Chém bão 1

    Đăng lúc 6-12-2010 12:50 PM | Xem tất
    ầy chỗ nàyams ấp quá chack ko dành cho mình rồi. Noel năm nay cô đơn mình tôi :gaokhoc ...
    Trích từ thuynhung vào lúc 6-12-2010 10:56 AM



       Mình cũng cô đơn nè.nhưng khổ 1 nỗi mình cũng là con gái

    Đánh giá

    em thấy khó thật đấy...có lẽ ...không ...biết dc//hihi  Đăng lúc 6-12-2010 08:44 PM
    sao lại khó??  Đăng lúc 6-12-2010 07:22 PM
    em thấy khó lắm  Đăng lúc 6-12-2010 05:54 PM
    Thằng cu có tên TRONG NGUYÊN em ah. mới tham gia diễn đàn đó  Đăng lúc 6-12-2010 01:28 PM
    hiihi..vậy ak..bạn nào vậy? bạn mà a gt cho e đấy ak?  Đăng lúc 6-12-2010 01:06 PM
  • Tâm trạng hàng ngày
    Hạnh phúc
    5-12-2012 09:02 PM
  • Đã viết: 127 ngày

    [LV.7]Chém bão 1

    Đăng lúc 6-12-2010 01:00 PM | Xem tất
    chúc cho nhưng ai đang yêu sẽ tiếp tục yêu qua mùa giáng sinh lạnh, những ai chưa yêu sẽ tìm thấy 1 nửa thục sự của mình, chúc cả nhà mình 1 năm mới ấm áp bên người thân, chúc ta mãi mãi như thế này, vui vẻ, an nhàn, thảnh thơi dù đã bước sang tuổi 24...hic, lonely now

    Cảm ơn

    Số người tham gia 2Thanks +2 Thu lại Lý do
    ngocnhi_yb + 1
    cute.cyb + 1

    Xem tất cả

    Đăng lúc 6-12-2010 01:06 PM | Xem tất
    Gửi ông già Noel: Con biết ông có rất nhiều quà. Có lẽ con đã quátham lam, nhưng ông ơi con cũng đã cầu Chúa như thế. Hãy tặng nhữngngười con yêu thương nụ cười khi họ cảm thấy đau buồn để họ không gụcngã, tặng họ một nghị lực để vượt qua lúc khó khăn, tặng họ một giọtnước mắt để cảm ơn khi ấm no hạnh phúc, tặng họ tình thương để họ khôngvô cảm trước cuộc sống khó khăn của bao người, tặng họ những ước mơ đểhọ luôn phấn đấu, tặng họ niềm vui dù là nhỏ bé, tặng họ hy vọng dù làmỏng manh. Con cầu chúc cho mọi người luôn ấm áp, vui vẻ vả an lànhtrong mùa Giáng sinh

    Đánh giá

    Giáng sinh ấm áp nhé anh  Đăng lúc 6-12-2010 05:55 PM

    Cảm ơn

    Số người tham gia 4Danh vọng +15 Tiền +10 Thanks +4 Thu lại Lý do
    hotgirl_nl + 1
    nag_gj0_mu0gl0 + 1
    ngocnhi_yb + 1
    Ms.Tuyết + 15 + 10 + 1

    Xem tất cả

    Bạn phải đăng nhập mới được đăng bài Đăng nhập | Đăng ký

    Quy tắc điểm

    Đóng

    Thông báoTrước /1 Sau

    Phòng tối|Lưu trữ|Diễn đàn Yên Bái 2024 Community Guidelines |

    GMT+7, 13-10-2026 10:19 AM , Processed in 0.032287 second(s), 26 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    Trả lời nhanh Lên trên Trở lại danh sách